Dolor

 

 

Expresiones de Dolor

 

 

Cuando se va a una consulta medica , muchas veces no es solamente  "Me duele aqui" , tambien hay que explicar que clase de dolor tenemos.

 

Una lista de expresiones en japones que describen el dolor en diferentes formas o intensidades :

 

?? ITAI : Dolor , ay! , auch! ??????? ITAMI GA KANJIMASU : Siento dolor ????????? KARUI ITAMI GA ARIMASU : Tengo un dolor leve ???????? FURERU TO ITAMIMASU : Me duele cuando me toco ????????? OSAERU TO ITAMIMASU : Me duele cuando lo presiono ?????????? KONO ATARI GA ITAMIMASU : Me duele por aqui ??????? ITAKUTE NEMURENAI : El dolor no me deja dormir ?? GEKITSUU : Dolor intenso , tremendo (Dolor repentino y agudo) ?????? ITAMI GA HAGESHII : Dolor terrible (Dolor agudo) ????? HIDOKU ITAI : Me duele terriblemente (Dolor constante) ???????? YAKERU YOUNI ITAMI : Ardor ????????? SASU YOUNI ITAMIMASU : Hincon , dolor punzante ??????????? BUKIMINA ITAMI GA ARIMASU : Tengo un dolor sospechoso ??????? DONTSUU GA ARIMASU : Tengo un dolor sordo ????????? ITAMI GA TAERARENAI : No puedo soportar el dolor ??? (cuerpo) ?????? ITAMI GA (cuerpo) MADE HIBIKIMASU : El dolor se extiende hasta el (cuerpo) ???????? ZUKIZUKI ITAMIMASU : Me da pinchazos , siento hincones (Dolor punzante) ???????? CHIKUCHIKU ITAMIMASU : Siento punzadas , hincones (Dolor punzante) ???????? GANGAN ITAMIMASU : Siento como golpes , latidos (Dolor espasmodico) ????? USUI ITAMI : Dolor sordo (Dolor leve) ??????? SHIN TO ITAMIMASU : Tengo un dolor sordo (Dolor constante) ???????? KIRIKIRI ITAMIMASU : Dolor punzante , penetrante (Dolor de oidos) ???? SHIMIMASU : Dolor penetrante (Ej. dolor de dientes) ???????? SHIIN TO ITAMIMASU : Tengo un dolor penetrante ???? OMOKURUSHII : Dolor , sufrimiento , sensacion de presion ???????? GYUTTO ITAMIMASU : Dolor repentino (Dolor de colicos) ???????? SHIKUSHIKU ITAMIMASU : Retortijones (Dolor de vientre)

 

Palabras utilizadas por el medico para localizar el dolor

 

?? ZUTSUU : Dolor de cabeza

??? KINNIKUTSUU : Dolor muscular

?? YOUTSUU : Dolor de cintura

?? ITSUU : Dolor de estomago

?? KYOUTSUU : Dolor de pecho

?? HAITSUU : Dolor de espalda

?? FUKUTSUU : Dolor abdominal